素食日文句子

【素食日文句子】

すみませんが、私はベジタリアンですので、
＝『不好意思，由於我是素食者』
肉、魚介類（かつおだしやかつおが入ってる醤油など）、卵製品（マヨネーズなど）、乳製品、五葷（にら、玉ねぎ、ねぎ、ラッキョウとにんにく）やアルコールがすべて食べれないんです 。
＝『肉、海鮮類（鰹魚汁或含有鰹魚的醬油等）、蛋製品（美奶滋等）、乳製品、五葷（韭菜、洋蔥、蔥、野韭與蒜頭）與酒精全部都不能吃的關係』
お店にはベジタリアン食べれる料理がありますか？
＝『貴店裡有素食者可以吃的料理嗎？』
→あります（有）
→残念ながら、ありません（不好意思，沒有）
「すみません、私たちは五葷（にら、玉ねぎ、ねぎ、ラッキョウとにんにく）が食べれないんですが、使っていないお料理がありますか？どちらですか？」
=>不好意思，我們不吃五葷（韭菜、洋蔥、蔥、野韭與蒜頭），有沒有使用五葷的料理嘛？是哪些料理呢？
「それとも、使っているお料理にはにら、玉ねぎ、ねぎ、ラッキョウとにんにくを抜けてもいいんですか？お願いいたします。」
=>還是，若有使用的話可以幫我把韭菜、洋蔥、蔥、野韭與蒜頭去掉嘛？麻煩您了。
--------------------------------------------------------------------------------------------

【素食相關單字】

成分表裡常出現的單字，特別是買餅乾或食品類的可以注意一下！
「常見成分日文」
わかめ：裙帶菜
ごま/胡麻：芝麻
黒ごま：黑芝麻
グリシン：甘氨酸
トレハロース：海藻糖
のり：海苔
パーム油：棕梠油
なたね油：菜籽油
バター：奶油
たまご/卵：蛋
コーンパウダー：玉米粉
パウダー：粉
ココア：可可亞
チョコレート：巧克力
カカオマス：可可脂
アーモンド：杏仁
こんにゃく：蒟蒻
ミルク：牛奶
ビタミン：維他命
でんぷん：澱粉
水あめ：水飴
ハチミツ/はちみつ：蜂蜜
「可能誤食的葷食日文」
かつお /鰹だし/カツオ/カツオエキス：鰹魚（出現かつお都是鰹魚）
ゼラチン：明膠/吉利丁
さば/鯖：鯖魚
豚肉： 豬肉
チキン/鶏肉：雞肉（通常只要出現チキン相關單字都是雞肉）
にら：韭菜
玉ねぎ：洋蔥
ねぎ：蔥
ラッキョウ：野韭
にんにく：蒜頭
アルコール：酒精
雖然列出的單字不多，希望有助於大家買日本素食的零食餅乾呦！！！
如果有需要其他的素食相關句子可以在下方留言呦！！！

※ 本篇文章轉載自日本素食日誌-TC's，如有侵權請告知，會立即移除文章。